Cinque Terre en bateau ou en train : lequel choisir pour votre journée ?

Prenez le train si vous voulez parcourir les villages et les sentiers ; prenez le bateau si vous voulez voir la côte comme elle doit l’être, depuis la mer. Ni l’un ni l’autre ne remplace son pendant, et la réponse honnête pour une seule journée est d’en choisir un comme colonne vertébrale et, si le temps le permet, d’utiliser le second pour un trajet.

Ce qu’apporte le train

Le train régional dessert les cinq villages, circule toute la journée et vous laisse décider combien de temps rester où vous voulez. C’est le seul des deux à desservir Corniglia, le village perché en haut de la falaise, et c’est ce qui rend les sentiers côtiers praticables, puisque vous pouvez marcher sur un tronçon et revenir en train. Le détail des cartes, de l’ordre des arrêts et des prix figure dans notre guide Cinque Terre en train depuis La Spezia.

Les inconvénients sont l’envers de la même médaille : les trains sont bondés en haute saison, et sur de longues portions vous êtes dans un tunnel. La plus grande partie de la ligne est taillée dans la roche, si bien que la mer n’apparaît que par brefs éclairs entre les gares.

Ce qu’apporte le bateau

Depuis l’eau, vous voyez ce que le train cache : les maisons aux couleurs délavées empilées sur les falaises, les terrasses au-dessus et à quel point les villages sont isolés. Les bateaux desservent Riomaggiore, Manarola, Vernazza et Monterosso al Mare. Corniglia n’a pas de débarcadère : lors d’une journée en bateau, vous ne la voyez que depuis la mer.

Une journée en bateau dépend aussi des conditions. Les services fonctionnent en saison, de la fin mars environ jusqu’au début novembre, avec davantage de départs le week-end et en été, et les accostages sont annulés par mer agitée. Avant de réserver, demandez au prestataire ce qui se passe si la houle vous empêche d’accoster, et si un remboursement ou une autre date s’applique. La liste complète se trouve sur notre page des excursions en bateau aux Cinque Terre.

Quatre sorties en bateau et ce qui les distingue

GetYourGuide affiche 97 offres en bateau pour la zone, à partir de 22 €. Ces quatre montrent à quel point les formules diffèrent :

• La sortie en bateau des Cinque Terre depuis La Spezia est une journée complète d’environ 8 heures à partir de 69 €, avec 3 541 avis et 4,5 étoiles. L’annonce indique que vous pouvez choisir Riomaggiore ou Portovenere comme première étape, puis Monterosso et Vernazza, avec du temps pour se baigner.
• La sortie en bateau avec temps libre à terre dure de 3 à 4 heures, à partir de 120 € (933 avis, 4,8 étoiles), et comprend du temps à Monterosso al Mare.
• La sortie en bateau à Monterosso dure de 2,5 à 3 heures, à partir de 63 € (708 avis, 4,9 étoiles), et peut se faire le matin, l’après-midi ou au coucher du soleil, avec snorkeling.
• La sortie Dream Boat dure 7,5 heures, à partir de 115,50 € (315 avis, 4,9 étoiles), sur un gozzo ligure traditionnel, une petite barque en bois, et elle est décrite comme une alternative tranquille à la foule.

Lisez la page de réservation pour savoir ce qui est inclus, combien de passagers le bateau accueille et où se trouve le point de départ. Une sortie qui part de Monterosso vous évite le trajet depuis La Spezia, mais vous oblige à rejoindre d’abord Monterosso.

Comment décider

Choisissez le train si vous voulez manger dans les villages, faire un sentier, visiter Corniglia ou garder la journée bon marché. Choisissez une sortie en bateau si vous voulez la vue sur la côte, une baignade ou une journée sans escaliers ni quais de gare. Si vous pouvez vous offrir deux jours, consacrez-en un à chacun.

Une combinaison économique consiste à prendre le train à l’aller et un ferry public ou une courte sortie en bateau au retour. Vérifiez quel horaire de ferry s’applique le jour voulu, car les horaires et les arrêts changent avec la saison. Si votre plan repose sur la lumière du coucher de soleil sur les villages, consultez nos sorties en bateau au coucher du soleil aux Cinque Terre.

Quand ni l’un ni l’autre ne convient

Par mauvais temps, les bateaux sont les premiers à s’arrêter, et les sentiers peuvent fermer par sécurité, ce qui laisse le train et les ruelles couvertes des villages. Si vous voyagez avec une personne qui ne peut pas monter d’escaliers ou embarquer par un accès raide, interrogez directement le prestataire du bateau sur l’accessibilité, car les pages de réservation ne la garantissent pas.